Главбух - форум бухгалтеров, бухгалтерский форум про налоговый учет ОСНО, УСНО, ЕНВД, форум 1С.


Вернуться   Главбух форум бухгалтеров, бухгалтерский форум Главбух по налогам, учету, 1С. > В помощь бухгалтеру, аудитору, юристу > Делимся опытом


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.04.2013, 12:38   #1
Просто бухгалтер
 
Аватар для Катюха
 
Регистрация: 09.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 5,527
Спасибо: 218
По умолчанию Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%).

Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%) на формирование накопительной части пенсии с 2014 года в системе обязательного пенсионного страхования
А давайте поговорим на эту тему. Мне не совсем ясно что лучше выбрать и стоит ли вообще заниматься выбором и как работодатель должен будет платить за сотрудником накопительную часть пенсии?
__________________
С первого взгляда налоги трудно полюбить, вот и приходится присмотреться, пару раз обойти..
Катюха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2013, 18:51   #2
бух
 
Регистрация: 08.07.2009
Адрес: Западная Сибирь
Сообщений: 19,794
Спасибо: 143
По умолчанию Re: Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%).

Катюха, еще все в непонятках
__________________
“«Инакомыслие есть высшая форма патриотизма». ”
Светлана Дм вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2013, 19:24   #3
Просто бухгалтер
 
Аватар для Катюха
 
Регистрация: 09.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 5,527
Спасибо: 218
По умолчанию Re: Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%).

Цитата:
Сообщение от Светлана Дм Посмотреть сообщение
Катюха, еще все в непонятках
еще непонятки но выбор до конца года сделай.
__________________
С первого взгляда налоги трудно полюбить, вот и приходится присмотреться, пару раз обойти..
Катюха вне форума   Ответить с цитированием
2020
Glavbyh.ru
Старый 03.04.2013, 21:16   #4
рубль бережёт
 
Аватар для Копейка
 
Регистрация: 14.02.2007
Адрес: Лапландия
Сообщений: 30,509
Спасибо: 706
По умолчанию Re: Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%).

Цитата:
Сообщение от Катюха Посмотреть сообщение
А давайте поговорим на эту тему.
Где-то мы уже на эту тему тут говорили...
__________________
Спорить с дураком — все равно что играть в шахматы с голубем: он раскидает все фигуры, нагадит на доску и улетит рассказывать своим, как он тебя уделал…
Копейка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2013, 21:17   #5
Солнце ненаглядное
 
Аватар для Марко
 
Регистрация: 06.05.2010
Сообщений: 13,026
Спасибо: 94
По умолчанию Re: Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%).

В местном ПФР даже не в курсе об этом. Вообще.
__________________
Красота спасёт мир, а пофигизм - нервы.
Марко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2013, 23:22   #6
Модератор
 
Аватар для Youlia
 
Регистрация: 05.08.2009
Адрес: Первопрестольная
Сообщений: 25,854
Спасибо: 287
По умолчанию Re: Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%).

Цитата:
Сообщение от Марко Посмотреть сообщение
В местном ПФР даже не в курсе об этом. Вообще.
в местном ПФР и не будут в курсе до конца года, т.к. эти заявления надо подавать в УК, а не в ПФР, судя по тексту из ссылки...
Youlia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2013, 08:26   #7
статус: главный бухгалтер
 
Аватар для Наташа)
 
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: Воронеж
Сообщений: 1,483
Спасибо: 48
Отправить сообщение для Наташа) с помощью ICQ Отправить сообщение для Наташа) с помощью Skype™
По умолчанию Re: Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%).

Цитата:
Сообщение от Копейка Посмотреть сообщение
Где-то мы уже на эту тему тут говорили...
вот здесь:
http://www.glavbyh.ru/showthread.php?p=795045
__________________
Наташа) вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2013, 09:28   #8
Просто бухгалтер
 
Аватар для Катюха
 
Регистрация: 09.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 5,527
Спасибо: 218
По умолчанию Re: Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%).

Цитата:
Сообщение от Копейка Посмотреть сообщение
Где-то мы уже на эту тему тут говорили...
Цитата:
Сообщение от Наташа) Посмотреть сообщение
вот здесь:
спасибо, отстала от событий тут происходящих
Цитата:
Сообщение от Наташа) Посмотреть сообщение
в местном ПФР и не будут в курсе до конца года
не удивительно
Перескакивать не буду, если можно останусь тут.
Я так понимаю, что для нас бухгалтеров надо ждать конца года, что бы было какое-то пояснение, по поводу этих разделений процентов.
А как обычный человек мне что-то тоже не совсем понятно. Я так понимаю, что наша пенсия, т.е. лиц моложе 1967 г., будет складываться из накопительной части и лучше подать заявление в УК о 6%?
__________________
С первого взгляда налоги трудно полюбить, вот и приходится присмотреться, пару раз обойти..
Катюха вне форума   Ответить с цитированием
2020
Glavbyh.ru
Старый 04.04.2013, 09:44   #9
Оптимист ;)
 
Аватар для L_a_r_i_s_a
 
Регистрация: 06.10.2009
Адрес: ПряникCity
Сообщений: 1,922
Спасибо: 49
По умолчанию Re: Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%).

Вот в Консультанте нашала:

Цитата:
Если гражданин в течение 2013 года свой выбор не сделает, то с 2014 года по умолчанию будут действовать следующие правила. У "молчунов", то есть тех граждан, кто никогда не выбирал управляющую компанию или НПФ для формирования пенсионных накоплений, с 2014 года накопительная часть пенсий будет формироваться на основе 2%-го перечисления страховых взносов в накопительную часть пенсии. Если "молчуны" хотят сохранить накопительный тариф в размере 6%, в течение 2013 года им нужно написать соответствующее заявление в ПФР о перераспределении либо о переводе средств пенсионных накоплений в НПФ или УК.
На накопительную часть пенсии граждан, которые ранее передали свои пенсионные накопления в управляющие компании, НПФы или сменили инвестпортфель ВЭБа, с 1 января 2014 года по умолчанию будет по-прежнему перечисляться 6% от годового заработка. Если эти граждане захотят перевести 4% в солидарную часть пенсии, то им в течение 2013 года следует написать соответствующее заявление о перечислении 2% в накопительную часть и 4% в страховую часть. Заявления должны быть поданы в ПФР. Их форма и порядок подачи в настоящий момент разрабатываются.
L_a_r_i_s_a вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2013, 09:57   #10
статус: главный бухгалтер
 
Аватар для Наташа)
 
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: Воронеж
Сообщений: 1,483
Спасибо: 48
Отправить сообщение для Наташа) с помощью ICQ Отправить сообщение для Наташа) с помощью Skype™
По умолчанию Re: Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%).

Цитата:
Сообщение от Катюха Посмотреть сообщение
Я так понимаю, что для нас бухгалтеров надо ждать конца года, что бы было какое-то пояснение, по поводу этих разделений процентов.
я так тоже думаю, не раньше ноября-декабря очухаются
Цитата:
Сообщение от Катюха Посмотреть сообщение
Я так понимаю, что наша пенсия, т.е. лиц моложе 1967 г., будет складываться из накопительной части и лучше подать заявление в УК о 6%?
видимо, да... я вообще мало понимаю как работает наша пенсионная система
__________________
Наташа) вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2013, 10:13   #11
еще учусь
 
Аватар для Louisa
 
Регистрация: 14.10.2009
Адрес: Воронежская обл
Сообщений: 11,061
Спасибо: 232
По умолчанию Re: Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%).

тоже интересует этот вопрос....и тоже мало что понимаю....
Louisa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2013, 13:42   #12
Модератор
 
Аватар для Youlia
 
Регистрация: 05.08.2009
Адрес: Первопрестольная
Сообщений: 25,854
Спасибо: 287
По умолчанию Re: Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%).

Цитата:
Сообщение от Катюха Посмотреть сообщение
Я так понимаю, что наша пенсия, т.е. лиц моложе 1967 г., будет складываться из накопительной части и лучше подать заявление в УК о 6%?
я так думаю, что лучше подать, т.к. наш ПФР, собственно, на молчунов и рассчитывает, что они очухаться не успеют, может специально в этих целях и формы-то заявлений до сих пор не разработаны... А потом скажут: кто не успел, тот опоздал, и всю вашу накоп.часть свалят в общий котел и пустят себе на новые дворцы и авто...
Youlia вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Джессика (26.09.2013)
Старый 04.04.2013, 15:16   #13
Чертополох
 
Аватар для Среда
 
Регистрация: 16.12.2009
Адрес: #404
Сообщений: 31,887
Спасибо: 1,413
Отправить сообщение для Среда с помощью ICQ
По умолчанию Re: Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%).

Если наша пенсия будет складываться из накопительной, то кому вообще может понадобиться переводить 4% на солидарную часть? (ну кроме гос-ва конечно).
__________________
А спонсор моих ответов — сарказм. Сарказм — я уже и сам не понимаю, когда шучу, а когда говорю серьезно.
Среда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2013, 15:24   #14
Модератор
 
Аватар для Youlia
 
Регистрация: 05.08.2009
Адрес: Первопрестольная
Сообщений: 25,854
Спасибо: 287
По умолчанию Re: Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%).

Цитата:
Сообщение от Йожык Посмотреть сообщение
Если наша пенсия будет складываться из накопительной, то кому вообще может понадобиться переводить 4% на солидарную часть? (ну кроме гос-ва конечно).
Из чего наша пенсия будет складываться - никто не знает)) Но если смотреть на эту конкретную замороку с перераспределениями, то тут все очевидно. Учитывая последние тенденции, ПФР вознамерился запустить свою хищническую лапу в нашу накопит.часть, т.к. на сегодняшний день он к ней доступа пока не имеет и расхитить ее официально не может. Ну и собственно чтобы выглядеть в глазах общественности более гуманно, замутили этот опрос населения на предмет того кто что хочет. Опрос как всегда мутный и большинству совершенно непонятный, кроме того ПФР не особо шевелится чтобы утвердить соответствующий порядок и формы. Собственно, это все делается в надежде на то, что народ протупит в основной своей массе и никто ничего никуда не переведет. В результате в 14-м году ПФР преспокойненько запустит свою лапу в накопления т.н. "молчунов"))
Youlia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2013, 16:33   #15
Чертополох
 
Аватар для Среда
 
Регистрация: 16.12.2009
Адрес: #404
Сообщений: 31,887
Спасибо: 1,413
Отправить сообщение для Среда с помощью ICQ
По умолчанию Re: Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%).

ровно так и считаю, потому и указала в скобочках
Цитата:
Сообщение от Йожык Посмотреть сообщение
(ну кроме гос-ва конечно).
А я вот до сих пор "молчун" по части перевода взносов в какую-либо УК или НПФ...
И видимо, раз непонятно как писать заявление в сам ПФР, чтоб 6% оставили, надо куда-то перевестись, чтоб они по умолчанию остались.
Так что-ли получается?
Только вот куда? Есть ли разница и как выбрать?
__________________
А спонсор моих ответов — сарказм. Сарказм — я уже и сам не понимаю, когда шучу, а когда говорю серьезно.
Среда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2013, 21:06   #16
Модератор
 
Аватар для Youlia
 
Регистрация: 05.08.2009
Адрес: Первопрестольная
Сообщений: 25,854
Спасибо: 287
По умолчанию Re: Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%).

Цитата:
Сообщение от Йожык Посмотреть сообщение
Только вот куда? Есть ли разница и как выбрать?
надо статистику изучать, отзывы читать...
Youlia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2013, 22:33   #17
рубль бережёт
 
Аватар для Копейка
 
Регистрация: 14.02.2007
Адрес: Лапландия
Сообщений: 30,509
Спасибо: 706
По умолчанию Re: Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%).

Цитата:
Сообщение от Йожык Посмотреть сообщение
наша пенсия будет складываться
Цитата:
Минфин предложил систему стимулирования "скрытого" повышения пенсионного возраста. Те, кто останется работать после достижения пенсионного возраста, будет 5 лет получать половину пенсии, чтобы потом увеличить ее в 1,7 раз
http://www.interfax.ru/business/txt.asp?id=281986
__________________
Спорить с дураком — все равно что играть в шахматы с голубем: он раскидает все фигуры, нагадит на доску и улетит рассказывать своим, как он тебя уделал…
Копейка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2013, 10:05   #18
Просто бухгалтер
 
Аватар для Катюха
 
Регистрация: 09.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 5,527
Спасибо: 218
По умолчанию Re: Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%).

А кто-нибудь знает как сейчас считается пенсия?
__________________
С первого взгляда налоги трудно полюбить, вот и приходится присмотреться, пару раз обойти..
Катюха вне форума   Ответить с цитированием

Старый 08.04.2013, 10:57   #19
статус: главный бухгалтер
 
Аватар для Наташа)
 
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: Воронеж
Сообщений: 1,483
Спасибо: 48
Отправить сообщение для Наташа) с помощью ICQ Отправить сообщение для Наташа) с помощью Skype™
По умолчанию Re: Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%).

Катюха, в соответствии с Федеральным законом от 17.12.2001г. N 173-ФЗ.

Статья 30. Оценка пенсионных прав застрахованных лиц

1. В связи с введением в действие настоящего Федерального закона при установлении трудовой пенсии осуществляется оценка пенсионных прав застрахованных лиц по состоянию на 1 января 2002 года путем их конвертации (преобразования) в расчетный пенсионный капитал по формуле:

*ПК = (РП - 450 рублей) x T, где

ПК - величина расчетного пенсионного капитала застрахованного лица;
РП - расчетный размер трудовой пенсии, определяемый для застрахованных лиц в соответствии с настоящей статьей;
*450 рублей - размер базовой части трудовой пенсии по старости, который устанавливался законодательством Российской Федерации на 1 января 2002 года;
T - ожидаемый период выплаты трудовой пенсии по старости, равный аналогичному периоду, подлежащему применению при установлении трудовой пенсии в соответствии с настоящим Федеральным законом (пункт 1 статьи 14 и пункт 1 статьи 32 настоящего Федерального закона).

3. Расчетный размер трудовой пенсии определяется (в случае выбора застрахованного лица) по следующей формуле:

*РП = СК x ЗР / ЗП x СЗП, где

РП - расчетный размер трудовой пенсии;
*СК - стажевый коэффициент, который для застрахованных лиц:
*из числа мужчин, имеющих общий трудовой стаж не менее 25 лет, и из числа женщин, имеющих общий трудовой стаж не менее 20 лет, составляет 0,55 и повышается на 0,01 за каждый полный год общего трудового стажа сверх указанной продолжительности, но не более чем на 0,20;
*из числа лиц, имеющих страховой стаж и (или) стаж на соответствующих видах работ, которые требуются для досрочного назначения трудовой пенсии по старости (статьи 27 - 28 настоящего Федерального закона), составляет 0,55 при продолжительности общего трудового стажа, равного продолжительности страхового стажа, указанной в статьях 27 - 28 настоящего Федерального закона, требуемого для досрочного назначения трудовой пенсии по старости, и повышается на 0,01 за каждый полный год общего трудового стажа сверх продолжительности такого стажа, но не более чем на 0,20;
*ЗР - среднемесячный заработок застрахованного лица за 2000 - 2001 годы по сведениям индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования либо за любые 60 месяцев работы подряд на основании документов, выдаваемых в установленном порядке соответствующими работодателями либо государственными (муниципальными) органами. Свидетельскими показаниями среднемесячный заработок не подтверждается;
ЗП - среднемесячная заработная плата в Российской Федерации за тот же период;
*СЗП - среднемесячная заработная плата в Российской Федерации за период с 1 июля по 30 сентября 2001 года для исчисления и увеличения размеров государственных пенсий, утвержденная Правительством Российской Федерации (1 671 рубль 00 копеек).
*Отношение среднемесячного заработка застрахованного лица к среднемесячной заработной плате в Российской Федерации (ЗР / ЗП) учитывается в размере не свыше 1,2.
__________________
Наташа) вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
glad (23.09.2013)
Старый 08.04.2013, 10:59   #20
статус: главный бухгалтер
 
Аватар для Наташа)
 
Регистрация: 12.11.2008
Адрес: Воронеж
Сообщений: 1,483
Спасибо: 48
Отправить сообщение для Наташа) с помощью ICQ Отправить сообщение для Наташа) с помощью Skype™
По умолчанию Re: Выбор в 2013 году тарифа страхового взноса (2% или 6%).

есть пример расчета, правда за 2009 год...

Берем для примера И. Иванова, 02.08.49 г.р. Пенсия у него будет состоять из 2х частей (базовой и страховой). Отработал, допустим, на мясокомбинате с 72 г. все время до выхода на пенсию. 1. Оценим ПК – пенсионный капитал на 01.01.2002г. (ниже как в Законе о пенсиях)

ПК = (РП - БЧ) х Т

где РП - расчетный размер трудовой пенсии, определяемый для застрахованных лиц.
БЧ - размер базовой части трудовой пенсии по состоянию на 1 января 2002 года (450 рублей в месяц);
Т - ожидаемый период выплаты трудовой пенсии по старости, равный аналогичному периоду, подлежащему применению при установлении трудовой пенсии в соответствии с настоящим Федеральным законом (186 мес. в 2009г.)

Расчетный размер трудовой пенсии определяется для мужчин, имеющих общий трудовой стаж не менее 25 лет, и для женщин, имеющих общий трудовой стаж не менее 20 лет, по формуле (если стаж меньше, то исходя из фактического):

РП = СК х ЗР / ЗП х СЗП

где ЗР - среднемесячный заработок застрахованного лица за 2000 - 2001 годы по сведениям индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования либо за любые 60 месяцев подряд на основании документов, выдаваемых в установленном порядке соответствующими работодателями либо государственными (муниципальными) органами;
ЗП - среднемесячная заработная плата в Российской Федерации за тот же период;
СЗП - среднемесячная заработная плата в Российской Федерации за период с 1 июля по 30 сентября 2001 года для исчисления и увеличения размеров государственных пенсий, утвержденная Правительством Российской Федерации (1671 руб.);
СК - стажевый коэффициент, который для застрахованных лиц (за исключением инвалидов, имеющих ограничение способности к трудовой деятельности I степени) составляет 0,55 и повышается на 0,01 за каждый полный год общего трудового стажа сверх указанной в настоящем пункте продолжительности, но не более чем на 0,20.
Отношение среднемесячного заработка застрахованного лица к среднемесячной заработной плате в Российской Федерации (ЗР / ЗП) учитывается в размере не свыше 1,2.

Предположим хорошую з/п, и установим максимальный коэффициент 1,2.

Стаж 30 лет (72-02гг.) = 0,60.

РП = 0,60*1,2*1671=1 203,12 руб.

ПК = (1 203,13 – 450) * 186

140 080,32 руб. – это сейчас максимально возможный ПК в России (для Севера больше) Индексируем ПК на сегодня (*1,307*1,177*1,114*1,127*1,16*1,204*1,269) = 479 495,50 руб.

2. Размер страховой части трудовой пенсии по старости определяется по формуле:

СЧ = ПК / Т
Страховую часть в месяц получаем 2 577,94 руб.

Итак, страховую часть мы с Вами высчитали.

Базовая устанавливается Законом о пенсиях и сегодня она равна 1 950 руб.

Если Иванов выйдет на пенсию завтра, то пенсия в месяц у него будет 4 527,94 руб. Но эта цифра без учета его ПК, который сформировался после 01.01.2002г.

Предположим, что работодатель оказался честным и с учетом индексации и взносов Иванову перечислил 100 000 руб.
Тогда, ПК= 479 495,50+100 000=579 495,50
Страховую часть в месяц получаем 3 115,57 руб.
Если Иванов выйдет на пенсию завтра, то пенсия в месяц у него будет 5 065,56 руб.

А если у него есть жена, у которой пенсия меньше, то Иванову будет установлена повышенная базовая часть пенсии 2 600 руб., пенсия будет равна 5 715,57 руб.

А с накопительной частью еще интересней, если Вы 1967г. и младше (вверху и расчет будет другой).
Допустим у Вас на накопительной части 500 000 руб. Государство, оценивает продолжительность Вашей жизни с даты выхода на пенсию как 186 месяцев (15,5 лет) (кто вышел на пенсию в 2009г., затем больше). 500 000 руб. сейчас астрономическая сумма накопительной части трудовой пенсии.

НК=500 000/186=2 688,17 руб.

Пенсионные права после 01.01.2002 строятся по принципу страховых взносов. Размеру пенсии не важен стаж, а важен размер страховых взносов. То есть добросовестности работодателя и Вашей з/п.

Стаж имел значение до 2002 г. И то минимальное значение. Пример на Иванове, РП = 0,55 (минимум для расчета)*1,2*1671=1 102,86 руб. Возьмем ему стаж на 01.01.2002г. 7 лет. Используем следующую формулу: 0,55*1,2*1671* (84/300)=308,81 руб., где фактический стаж как отношение к требуемому стажу для мужчин. РП по закону о пенсиях не может быть менее 660 руб. ПК=(660-450)*186=37 200 руб. ПК сегодня 127335,71руб. Страховая часть 127335,71/186=684,61 руб.

И так при хорошей з/п и при стаже 7 и 30 лет мы получаем разницу (2 577,94-684,61) = 1 893,33 руб. Разница смешная. Следовательно, вся эта разница может компенсироваться хорошими отчислениями после 2001 года.

На основании вышеизложенного можно сделать выводы:
1. Размер пенсии зависит от 2х периодов: до 01.01.2002г. и после.
2. Если Вы в первом периоде не работали, то в следующем нужно «поднажать»
3. Хороших 2 периода, залог размера пенсии, которая гарантирует защиту от голода.
__________________
Наташа) вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Полезности: Что лучше: ООО или ИП? калькулятор НДС Книги по бухгалтерскому учету Иностранец в России: на что стоит обратить внимание при трудоустройстве
Какие понятия и определения используются в спорах о взыскании неосновательного обогащения в коттеджных поселках

Текущее время: 19:33. Часовой пояс GMT +3.


Реклама на форуме Главбух.ру

Правила форума


Goon Каталог сайтов
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot