Экспорт в Грузию, Армению

[Ирина127272]

Добрый день.
Экспортируем товар в Грузию и Армению, нам документы возвращают без печати, что накладные, что договор, только с подписью. Где можно найти информацию, что Грузия и Армения не применяют печать. А также Грузия прислали декларацию на грузинском языке, без перевода. Кто переводить должен, наша компания или они с переводом должны нам прислать?
Где-то есть какие то выписки, подтверждения, статьи, письма?
Спасибо

[Entry]

Здравствуйте!
Все эти моменты прописываете в контракте. Как договорятся стороны, так и будет.
Если вам без перевода прислали, а вам надо на русском языке, понятно, что переведете сами, а не отправите обратно с просьбой прислать с переводом.
Аналогично и с подписью. Если вам достаточно подтвердить переход права собственности просто подписью, то значит ок. А если нет, то будете просить у контрагента дополнительные аргументы. Иначе он скажет, что ничего не получал и чья подпись не ведает.

[Ирина127272]

Сообщение от Entry

Здравствуйте!
Все эти моменты прописываете в контракте. Как договорятся стороны, так и будет.
Если вам без перевода прислали, а вам надо на русском языке, понятно, что переведете сами, а не отправите обратно с просьбой прислать с переводом.
Аналогично и с подписью. Если вам достаточно подтвердить переход права собственности просто подписью, то значит ок. А если нет, то будете просить у контрагента дополнительные аргументы. Иначе он скажет, что ничего не получал и чья подпись не ведает.

Да, это хорошо, перевод пропишем, но нам же еще надо подтвердить НДС, а у нас ни одной печати с их стороны. На их таможне вообще не ведают, что такое печать, никаких отметок не ставят. А у компании тоже печати нет, говорят они так работают все, без печати (насколько правда не знаю). Налоговая потом не завернет нас?

[Entry]

Есть такое понятие - правила делового оборота и если в этой стране нет печати, то заставить кого-то ее иметь и ставить никто не может.
У нас тоже можно печать не иметь, если в Уставе прописать. Может у них аналогично, тогда нужна выписка из их устава (может что-то аналогичное есть) с переводом.
А в контракте как, тоже только подпись?

[Ирина127272]

Сообщение от Entry

Есть такое понятие - правила делового оборота и если в этой стране нет печати, то заставить кого-то ее иметь и ставить никто не может.
У нас тоже можно печать не иметь, если в Уставе прописать. Может у них аналогично, тогда нужна выписка из их устава (может что-то аналогичное есть) с переводом.
А в контракте как, тоже только подпись?

Я также сказала, что печать можно не иметь,если прописано в Уставе и попросила прислать его.но... в том то и дело они говорят у них нет устава.
Контракт ждем от них, но менеджер сказал, что будет только подпись, без печати.

[Entry]

Значит так у них принято. Имеет смысл прямо в контракте это указать т.к. для нашего делового оборота это непривычно. Обычно пусть не печать, но хотя бы штампик ставят.
Но если у них так, то значит такие правила.

[Ирина127272]

Сообщение от Entry

Значит так у них принято. Имеет смысл прямо в контракте это указать т.к. для нашего делового оборота это непривычно. Обычно пусть не печать, но хотя бы штампик ставят.
Но если у них так, то значит такие правила.

Вот я и хотела знать может где-то у кого-то есть такая инфо, кто работает с Грузией, где прописано что у них так принято.. У нас же как, принято к каждому слово подтверждать все письменно, письмами, ссылками и т.д.

[Entry]

Вы сами пропишите все, что вам нужно в контракте и что смущает. У других может нет таких опасений, как у вас. А контракт же две стороны согласовывает и каждая свои требования выдвигает.

[Ирина127272]

Сообщение от Entry

Вы сами пропишите все, что вам нужно в контракте и что смущает. У других может нет таких опасений, как у вас. А контракт же две стороны согласовывает и каждая свои требования выдвигает.

смущает подтверждение НДС

[Entry]

В подтверждении НДС нигде нет требования, чтобы документы со стороны покупателя были заверены печатью.

[Ирина127272]

Сообщение от Entry

В подтверждении НДС нигде нет требования, чтобы документы со стороны покупателя были заверены печатью.

В таможенной декларации отгрузки товаров должна содержаться печать и отметка «товар вывезен полностью». В случае их отсутствия или наличия неразборчивого номера декларации, в возврате НДС может быть отказано

[Entry]

Ну так это наша таможня ставит, а не покупатель. А ей никто не отменял штампов за исключением электронного декларирования. И если подтверждаем НДС по реестрам. То и штампы никакие не нужны уже. Только при проверке по требованию, если ИФНС не получила данных от ФТС.

[Ирина127272]

Сообщение от Entry

Ну так это наша таможня ставит, а не покупатель. А ей никто не отменял штампов за исключением электронного декларирования. И если подтверждаем НДС по реестрам. То и штампы никакие не нужны уже. Только при проверке по требованию, если ИФНС не получила данных от ФТС.

Ну хорошо, убедили. будем надеяться, что обойдется без камералок.

Спасибо

[Entry]

Камералки есть всегда т.е. 100% деклараций камералятся. А запросы документов уже по ситуации. Но при этом штамп таможни могут попросить, если данные по вашим реестрам не совпадают с данными от ФТС. Ито сначала запрос к ним, если они подтверждают, что такого нет, то уже просят вас, чтобы дали ТД со штампом и его или иметь заранее или в момент запроса отправить экземплярах ТД на таможню с просьбой проставить штампы.