номенклатура на английском языке

[flower1044]

Может кто сталкивался...

Когда выводим на печать ТОРГ-12 :
номенклатура вбита таким образом - PERFORMANCE, Amino Liquid, 20*25ml, cherry (Амино Ликвид, 20*25мл, вишня) .
т.е. название на английском потом пояснение или же в некоторых случаях точный перевод.

Подскажите, кто знает, в данном случае как правильно вести номенклатуру?

Необходимо ли ещё + какие нибудь документы к её переводу или как вообще быть?

P.S.
оставить всё на русском не вариант, точное название на английском должно присутствовать, иначе кладовщик ничё не разберёт.

[Инь]

у меня наименование оборудование на анг. яз., но ввожу я в свою базу 1С все наименования по диклорации соответствия и сертификатам качества на русском!!!!

[flower1044]

Сообщение от Инь

у меня наименование оборудование на анг. яз., но ввожу я в свою базу 1С все наименования по диклорации соответствия и сертификатам качества на русском!!!!

Для нас это не вариант как и для многих других компаний!!!

PERFORMANCE, Amino Liquid, 20*25ml - как эту вещь найти на складе если в базе перевести название на русский язык?

Есть похожие названия фирм производителей, так что может получится так, если перевести, что кладовщик отгрузит совершенно не тот товар!

Английское название необходимо, и это у многих так... вопрос как к этому подойти с точки зрения закона? как её правильно совместить с русским языком в ТОРГ-12 ?

Думаю, очень важный момент для нас.

[Инь]

может какие нить артикулы ввести.. номерное значение товара?

[flower1044]

на складе сейчас тысячи товаров, и присвоить сейчас каждому артикул не вариант тоже...