Вопрос про документы из-за границы

[Missveterok]

Суть в том, что у нас есть поставщики заграничные. например, из Украины.. Вопрос в следующем. Мы оплачиваем услуги, а они нам предоставляют докумнты, НО на своем языке! как нам быть? надо ли официально переводить документы и нотариально их заверять, апостиль нужен? И еще вопрос по поводу валюты в этих документах. Она же написана в гривнах.. ясно. что будет проводиться по валютному счету.. но докумнты они предоставляют официально.. и там указана их национальная валюта.. Как нам ее проводить?

[Youlia]

Сообщение от Missveterok

надо ли официально переводить документы

Да, официальный перевод нужен, ведь к учету принимаются только первичные документы на русском языке.

Сообщение от Missveterok

Как нам ее проводить?

По официальному курсу ЦБ на дату отражения операции.

[Missveterok]

Спасибо!

[татьянасс]

Скажите, а если одна половина контракта на странице на русском а другая на английском, то в таком случае нужен апостиль?