Главбух - форум бухгалтеров, бухгалтерский форум про налоговый учет ОСНО, УСНО, ЕНВД, форум 1С.


Вернуться   Главбух форум бухгалтеров, бухгалтерский форум Главбух по налогам, учету, 1С. > Налогообложение и бухгалтерский учет > Бюджетный учет > Государственные закупки и иные тендеры


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.12.2015, 21:18   #361
Азазелька
 
Аватар для Таинственная Незнакомка
 
Регистрация: 30.04.2010
Адрес: на реке Стикс
Возраст: 44
Сообщений: 36,303
Спасибо: 3,985
Отправить сообщение для Таинственная Незнакомка с помощью ICQ
По умолчанию Re: Нормативно-правовая база по госзакупкам

В порядке оценки можно закрепить право подтвердить опыт документами реорганизованного лица
Заказчик может установить в документации право участника подтвердить наличие опыта выполнения работ, оказания услуг документами, полученными в результате правопреемства. Запрета на такие действия Закон N 44-ФЗ не содержит.
Документ: Письмо Минэкономразвития России от 17.09.2015 N Д28и-2791
__________________
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!
Таинственная Незнакомка вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Барсучок* (13.05.2016), Власа (07.01.2016)
Старый 29.12.2015, 21:19   #362
Азазелька
 
Аватар для Таинственная Незнакомка
 
Регистрация: 30.04.2010
Адрес: на реке Стикс
Возраст: 44
Сообщений: 36,303
Спасибо: 3,985
Отправить сообщение для Таинственная Незнакомка с помощью ICQ
По умолчанию Re: Нормативно-правовая база по госзакупкам

Проведение закупки без участия контрактной службы не является административным нарушением
Из разъяснений Минэкономразвития следует, что проведение закупки без участия контрактной службы и без согласования с ней не считается административным правонарушением.
По мнению ведомства, указанные действия не содержат признаков такого правонарушения, как принятие решения о способе определения поставщика с нарушением установленных законодательством требований.
Если при проведении закупки допущены иные нарушения, предусмотренные нормами КоАП РФ, заказчика или должностное лицо могут привлечь к ответственности.
Документ: Письмо Минэкономразвития России от 30.11.2015 N Д28и-3440
__________________
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!
Таинственная Незнакомка вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Барсучок* (17.05.2016), Власа (05.01.2016)
Старый 29.12.2015, 21:20   #363
Азазелька
 
Аватар для Таинственная Незнакомка
 
Регистрация: 30.04.2010
Адрес: на реке Стикс
Возраст: 44
Сообщений: 36,303
Спасибо: 3,985
Отправить сообщение для Таинственная Незнакомка с помощью ICQ
По умолчанию Re: Нормативно-правовая база по госзакупкам

При вскрытии конвертов необходимая информация оглашается по каждой заявке
К необходимой информации по Закону N 44-ФЗ относятся наименование (фамилия, имя, отчество), почтовый адрес участника, данные о наличии в составе заявки сведений и документов, предусмотренных конкурсной документацией, и о предлагаемых условиях исполнения контракта, которые являются критериями оценки.
Должно быть сообщено в том числе конкретное содержание предложения участника по нестоимостным критериям оценки.
Напомним, что всю оглашаемую информацию необходимо отражать в протоколе.
Документ: Письмо Минэкономразвития России от 23.11.2015 N Д28и-3464
__________________
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!
Таинственная Незнакомка вне форума   Ответить с цитированием
2020
Glavbyh.ru
Сказали спасибо:
Барсучок* (17.05.2016), Власа (05.01.2016)
Старый 29.12.2015, 21:22   #364
Азазелька
 
Аватар для Таинственная Незнакомка
 
Регистрация: 30.04.2010
Адрес: на реке Стикс
Возраст: 44
Сообщений: 36,303
Спасибо: 3,985
Отправить сообщение для Таинственная Незнакомка с помощью ICQ
По умолчанию Re: Нормативно-правовая база по госзакупкам

С 1 января доступ пользователей к официальному сайту закроют
Последним днем работы сайта будет 31 декабря. С 1 января начнет действовать единая информационная система. На официальном сайте будет размещено руководство пользователя этой системы и форматы ее информационного обмена с иными системами.
Документы: Приказ Казначейства России от 22.12.2015 N 354; Приказ Казначейства России от 22.12.2015 N 355
__________________
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!
Таинственная Незнакомка вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Барсучок* (17.05.2016), Власа (05.01.2016)
Старый 29.12.2015, 21:24   #365
Азазелька
 
Аватар для Таинственная Незнакомка
 
Регистрация: 30.04.2010
Адрес: на реке Стикс
Возраст: 44
Сообщений: 36,303
Спасибо: 3,985
Отправить сообщение для Таинственная Незнакомка с помощью ICQ
По умолчанию Re: Нормативно-правовая база по госзакупкам

Если участник не конкретизировал, является ли он СМП или СОНО, заявка не отклоняется
Правило касается ситуации, когда участник запроса котировок указал в заявке на принадлежность к субъектам малого предпринимательства и социально ориентированным некоммерческим организациям (СМП и СОНО), но не уточнил, к какой именно категории относится.
Минэкономразвития также разъяснило: чтобы подтвердить принадлежность к СМП и СОНО, участнику запроса котировок достаточно упомянуть об этом в заявке.
Документ: Письмо Минэкономразвития России от 17.09.2015 N Д28и-2788
__________________
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!
Таинственная Незнакомка вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Барсучок* (17.05.2016), Власа (05.01.2016)
Старый 04.01.2016, 18:53   #366
Азазелька
 
Аватар для Таинственная Незнакомка
 
Регистрация: 30.04.2010
Адрес: на реке Стикс
Возраст: 44
Сообщений: 36,303
Спасибо: 3,985
Отправить сообщение для Таинственная Незнакомка с помощью ICQ
По умолчанию Re: Нормативно-правовая база по госзакупкам

При запросе котировок объем закупок рассчитывается по сумме оплаченных контрактов
Правило касается и некоторых закупок у единственного поставщика (подрядчика, исполнителя).
Объем закупок, которые заказчик вправе провести путем запроса котировок, составляет, в частности, не более 10% от совокупного годового объема закупок. Следовательно, рассчитывать этот объем необходимо именно по сумме оплаченных контрактов.
Документ: Письмо Минэкономразвития России от 08.07.2015 N Д28и-2062
__________________
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!
Таинственная Незнакомка вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Барсучок* (17.05.2016), Власа (05.01.2016)
Старый 05.01.2016, 14:54   #367
статус: мастер бухгалтерского учета
 
Регистрация: 27.10.2010
Сообщений: 1,738
Спасибо: 112
По умолчанию Re: Нормативно-правовая база по госзакупкам

Цитата:
Сообщение от Таинственная Незнакомка Посмотреть сообщение
ФЕДЕРАЛЬНОЕ КАЗНАЧЕЙСТВО
ПРИКАЗ
от 22 декабря 2015 года № 355
О выводе из эксплуатации официального сайта Российской Федерации в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" для размещения информации о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг (www.zakupki.gov.ru)
так с 11 января как закупаться? где план-график размещать?
нас с 1 апреля ликвидируют, мы че-нибудь купить успеем в этом годе? торги не интересуют, до 100 тыс. бы купить.
Власа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2016, 06:24   #368
Азазелька
 
Аватар для Таинственная Незнакомка
 
Регистрация: 30.04.2010
Адрес: на реке Стикс
Возраст: 44
Сообщений: 36,303
Спасибо: 3,985
Отправить сообщение для Таинственная Незнакомка с помощью ICQ
По умолчанию Re: Нормативно-правовая база по госзакупкам

Власа, спрашиваешь в ЕИС или в Электронном бюджете?
Через еис вас автоматом перекинет в ЭБ.
__________________
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!
Таинственная Незнакомка вне форума   Ответить с цитированием
2020
Glavbyh.ru
Сказали спасибо:
Dark Crow (01.03.2016), Власа (07.01.2016)
Старый 06.01.2016, 06:29   #369
Азазелька
 
Аватар для Таинственная Незнакомка
 
Регистрация: 30.04.2010
Адрес: на реке Стикс
Возраст: 44
Сообщений: 36,303
Спасибо: 3,985
Отправить сообщение для Таинственная Незнакомка с помощью ICQ
По умолчанию Re: Нормативно-правовая база по госзакупкам

http://zakupki.gov.ru/epz/main/public/news/news_preview.html?newsId=11304 новости с сайта
__________________
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!

Последний раз редактировалось Таинственная Незнакомка; 06.01.2016 в 06:32.
Таинственная Незнакомка вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Dark Crow (01.03.2016), Власа (07.01.2016)
Старый 11.02.2016, 06:43   #370
Азазелька
 
Аватар для Таинственная Незнакомка
 
Регистрация: 30.04.2010
Адрес: на реке Стикс
Возраст: 44
Сообщений: 36,303
Спасибо: 3,985
Отправить сообщение для Таинственная Незнакомка с помощью ICQ
По умолчанию Re: Нормативно-правовая база по госзакупкам

Письмо Минэкономразвития России от 21 декабря 2015 г. № Д28И-3709
Как перенести сведения о контрактах реорганизованной организации

Письмо ФАС России от 28 декабря 2015 г. № АЦ/75921/15
Какие санкции применяет ФАС в рамках закона № 44-ФЗ
__________________
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!
Таинственная Незнакомка вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Dark Crow (01.03.2016), Власа (20.02.2016)
Старый 17.02.2016, 21:28   #371
Азазелька
 
Аватар для Таинственная Незнакомка
 
Регистрация: 30.04.2010
Адрес: на реке Стикс
Возраст: 44
Сообщений: 36,303
Спасибо: 3,985
Отправить сообщение для Таинственная Незнакомка с помощью ICQ
По умолчанию Re: Нормативно-правовая база по госзакупкам


Перечень нормативных актов, регулирующих порядок проведения закупок
__________________
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!
Таинственная Незнакомка вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Dark Crow (01.03.2016)
Старый 17.02.2016, 21:39   #372
Азазелька
 
Аватар для Таинственная Незнакомка
 
Регистрация: 30.04.2010
Адрес: на реке Стикс
Возраст: 44
Сообщений: 36,303
Спасибо: 3,985
Отправить сообщение для Таинственная Незнакомка с помощью ICQ
По умолчанию Re: Нормативно-правовая база по госзакупкам

..........................................
Цитата:
К малым закупкам относятся два случая – закупки до 100 000 руб. и до 400 000 руб. Причем в этих случаях можно как заключать письменные контракты, так и проводить закупки через подотчетников. Так, можно выдавать сотрудникам наличные под отчет на покупку:

материальных запасов и основных средств (хозяйственных или канцелярских товаров, запасных частей, ГСМ);
работ или услуг (ремонт оргтехники, транспортных средств) и т. д.
Это подтверждает и Минэкономразвития России в письме от 15 июля 2015 г. № Д28и-2150.

Рассмотрим каждое основание для заключения контракта подробнее.

1. Закупка товара (работы, услуги) на сумму до 100 000 руб. Это самые распространенные и актуальные закупки среди заказчиков. Но по ним установлен лимит.

Учреждение вправе самостоятельно выбрать вариант расчета лимита:

5 процентов совокупного годового объема закупок (СГОЗ), но не более 50 млн руб. в год. Этот вариант подходит учреждениям, СГОЗ у которых составляет более 40 млн руб.;
2 млн руб. в год – если СГОЗ учреждения меньше 40 млн руб.
Важно: независимо от способа расчета лимита включите в него только те контракты, которые исполнены и оплачены в текущем году.

При расчете СГОЗ нужно учитывать все средства на закупки, выделенные на год. В том числе и средства на контракты, которые заключили до 1 января 2016 года, но оплачивать будете в текущем году. А средства по элементам видов расходов, которые по своему экономическому содержанию к закупкам не относятся, при расчете не учитывайте. В частности, это КВР 111, 112, 119, 310.

Также это правило распространяется на долгосрочные контракты, в которых выделены этапы. То есть стоимость каждого этапа учитывайте в СГОЗ того года, в котором прошла его оплата.

Это следует из пункта 16 статьи 3 Закона от 5 апреля 2013 г. № 44-ФЗ и разъяснено в письмах Минэкономразвития России от 16 ноября 2015 г. № Д28И-3349, от 8 июля 2015 г. № Д28и-2062, пункте 2 письма Минэкономразвития России от 4 марта 2015 г. № Д28и-506. Несмотря на то что в последнем письме рассмотрен порядок расчета объема закупок у СМП и СОНКО, данный в нем расчет СГОЗ распространяется на все случаи, когда применяется совокупный годовой объем.

Стоит отметить, что рассчитанный по этим правилам лимит малых закупок действует также и для закупок в рамках гособоронзаказа. Считать отдельно лимит в рамках оборонного заказа или вне его рамок не нужно. Так считает Минфин России (п. 1 письма Минфина России от 7 мая 2015 г. № 02-02-08/26427).

Учтите, если ранее лимит был рассчитан исходя из 5 процентов совокупного годового объема, а в настоящее время принято решение об общей сумме таких закупок в размере 2 млн руб., то также надо внести изменения в план-график.



«Как проводить закупки у единственного поставщика». М.В. Чемерисов
Материал из БСС "Система Главбух"
__________________
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!
Таинственная Незнакомка вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Dark Crow (01.03.2016), Власа (20.02.2016)
Старый 15.03.2016, 18:59   #373
Азазелька
 
Аватар для Таинственная Незнакомка
 
Регистрация: 30.04.2010
Адрес: на реке Стикс
Возраст: 44
Сообщений: 36,303
Спасибо: 3,985
Отправить сообщение для Таинственная Незнакомка с помощью ICQ
По умолчанию Re: Нормативно-правовая база по госзакупкам

Второй участник аукциона вправе подать протокол разногласий
Участник электронного аукциона, который согласился заключить контракт после уклонения победителя, может направить заказчику протокол разногласий по проекту контракта.
Документ: Письмо Минэкономразвития России от 21.12.2015 N Д28и-3832
__________________
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!
Таинственная Незнакомка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2016, 19:00   #374
Азазелька
 
Аватар для Таинственная Незнакомка
 
Регистрация: 30.04.2010
Адрес: на реке Стикс
Возраст: 44
Сообщений: 36,303
Спасибо: 3,985
Отправить сообщение для Таинственная Незнакомка с помощью ICQ
По умолчанию Re: Нормативно-правовая база по госзакупкам

Контракты с единственным поставщиком входят в объем закупок, проводимых запросом котировок
В объеме закупок, проводимых путем запроса котировок, необходимо учитывать также контракты, которые заключаются с единственным поставщиком (подрядчиком, исполнителем), если запрос котировок признан несостоявшимся.
На основании Закона N 44-ФЗ заключение контрактов с единственным поставщиком в этой ситуации следует рассматривать как продолжение закупки, начатой путем проведения запроса котировок.
Документ: Письмо Минэкономразвития России от 18.12.2015 N Д28и-3819
__________________
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!
Таинственная Незнакомка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2016, 19:04   #375
Азазелька
 
Аватар для Таинственная Незнакомка
 
Регистрация: 30.04.2010
Адрес: на реке Стикс
Возраст: 44
Сообщений: 36,303
Спасибо: 3,985
Отправить сообщение для Таинственная Незнакомка с помощью ICQ
По умолчанию Re: Нормативно-правовая база по госзакупкам

Лоты можно выделить только при проведении конкурсов и закрытого аукциона
Закон N 44-ФЗ не предусматривает возможности выделить лоты, если проводится электронный аукцион, запрос предложений или запрос котировок. Такой вывод Минэкономразвития основан на нормах указанного Закона.
Документ: Письмо Минэкономразвития России от 21.12.2015 N Д28и-3712
__________________
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!
Таинственная Незнакомка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2016, 19:05   #376
Азазелька
 
Аватар для Таинственная Незнакомка
 
Регистрация: 30.04.2010
Адрес: на реке Стикс
Возраст: 44
Сообщений: 36,303
Спасибо: 3,985
Отправить сообщение для Таинственная Незнакомка с помощью ICQ
По умолчанию Re: Нормативно-правовая база по госзакупкам

Совместная закупка не состоялась - каждый заказчик согласовывает заключение контракта
Если на участие в совместной закупке подана одна заявка, соответствующая требованиям Закона N 44-ФЗ, закупка признается несостоявшейся. Тогда, по мнению Минэкономразвития, каждый заказчик должен согласовать заключение контракта с единственным поставщиком (подрядчиком, исполнителем).
Кроме того, ведомство отмечает, что Закон N 44-ФЗ не предусматривает проведения совместного запроса предложений. Следовательно, если совместный аукцион признан несостоявшимся из-за отсутствия заявок, вместо него нельзя провести совместный запрос предложений.
Документ: Письмо Минэкономразвития России от 18.12.2015 N Д28и-3819
__________________
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!
Таинственная Незнакомка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2016, 19:06   #377
Азазелька
 
Аватар для Таинственная Незнакомка
 
Регистрация: 30.04.2010
Адрес: на реке Стикс
Возраст: 44
Сообщений: 36,303
Спасибо: 3,985
Отправить сообщение для Таинственная Незнакомка с помощью ICQ
По умолчанию Re: Нормативно-правовая база по госзакупкам

Обособленное подразделение (филиал) не является самостоятельным заказчиком
Вывод Минэкономразвития распространяется на закупки как по Закону N 44-ФЗ, так и по Закону N 223-ФЗ. Ведомство указывает, что филиал не имеет права создавать контрактную службу и комиссию по осуществлению закупок, а также назначать контрактного управляющего.
Документ: Письмо Минэкономразвития России от 18.12.2015 N Д28и-3733
__________________
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!
Таинственная Незнакомка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2016, 19:07   #378
Азазелька
 
Аватар для Таинственная Незнакомка
 
Регистрация: 30.04.2010
Адрес: на реке Стикс
Возраст: 44
Сообщений: 36,303
Спасибо: 3,985
Отправить сообщение для Таинственная Незнакомка с помощью ICQ
По умолчанию Re: Нормативно-правовая база по госзакупкам

Срок возврата обеспечения контракта зависит от исполнения основного обязательства
В документации о закупке заказчик должен предусмотреть срок, в который необходимо вернуть средства, предоставленные в качестве обеспечения контракта. При этом нужно учитывать срок исполнения основного обязательства (поставки товара, выполнения работ, оказания услуг).
Проанализировав разъяснение Минэкономразвития, можно сделать следующий вывод. Если основное обязательство исполнено надлежащим образом, заказчик вправе вернуть обеспечение контракта раньше установленного срока.
Документ: Письмо Минэкономразвития России от 18.12.2015 N Д28и-3722
__________________
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!
Таинственная Незнакомка вне форума   Ответить с цитированием

Старый 15.03.2016, 19:08   #379
Азазелька
 
Аватар для Таинственная Незнакомка
 
Регистрация: 30.04.2010
Адрес: на реке Стикс
Возраст: 44
Сообщений: 36,303
Спасибо: 3,985
Отправить сообщение для Таинственная Незнакомка с помощью ICQ
По умолчанию Re: Нормативно-правовая база по госзакупкам

Закупки для нужд филиала отражаются в общем плане закупок
При формировании плана закупок заказчик указывает в нем также закупки, проводимые для обеспечения нужд филиалов. Составляет этот план заказчик самостоятельно. Полагаем, аналогичные выводы можно сделать и в отношении плана-графика.
Документ: Письмо Минэкономразвития России от 18.12.2015 N Д28и-3733
__________________
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!
Таинственная Незнакомка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2016, 19:15   #380
Азазелька
 
Аватар для Таинственная Незнакомка
 
Регистрация: 30.04.2010
Адрес: на реке Стикс
Возраст: 44
Сообщений: 36,303
Спасибо: 3,985
Отправить сообщение для Таинственная Незнакомка с помощью ICQ
По умолчанию Re: Нормативно-правовая база по госзакупкам

Если единственный поставщик не исполнил контракт, сведения о нем вносят в РНП
Когда заказчик расторгает контракт из-за существенных нарушений, сведения об исполнителе, по мнению Минэкономразвития, необходимо включить в реестр недобросовестных поставщиков (РНП). Правило распространяется и на контракты стоимостью до 100 тыс. руб., заключенные с единственным поставщиком.
Ранее ведомство разъясняло: в РНП не отражается информация о единственном поставщике (исполнителе, подрядчике), который не исполнил или ненадлежащим образом исполнил контракт. Исключением являются случаи, когда контракт заключен с единственным поставщиком, поскольку закупочные процедуры не состоялись.
Чтобы минимизировать риск привлечения к ответственности, в данном случае целесообразно направить сведения для включения в РНП.
Документы: Письмо Минэкономразвития России от 21.12.2015 N Д28и-3829; Письмо Минэкономразвития России от 20.11.2015 N Д28и-3503
__________________
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!
Таинственная Незнакомка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Полезности: Что лучше: ООО или ИП? калькулятор НДС Книги по бухгалтерскому учету Иностранец в России: на что стоит обратить внимание при трудоустройстве
Какие понятия и определения используются в спорах о взыскании неосновательного обогащения в коттеджных поселках

Текущее время: 01:22. Часовой пояс GMT +3.


Реклама на форуме Главбух.ру

Правила форума


Goon Каталог сайтов
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot