Валютный счет. Как выровнить остатки в конце года?

[Him]

Доброго времени! Подскажите как правильно выровнять на валютном счете (52.1) суммы в рублях. В бух.программе за тот год не было возможности вести учёт и в валюте и в рублях, учёт осуществлялся только в рублях. Поэтому отрицательные/положительные курсовые разницы фиксировались на счете (57.2 - валютные переводы в пути), они совпадают с банковской выпиской. А вот на валютном счете (52.1) из-за дооценки/переоценки в течении года образовалась сумма, которой по факту нет, т.к. в валюте всё (приход/расход/остаток) сходится, а в рублях по банковской выписке сходится только остаток, потому что это просто конвертация остатка в евро по курсу на последний рабочий день года.

Какой проводкой можно дорасходовать рубли на валютном счете (52.1), чтобы сошлось с выпиской?
(на примере: приход 100 руб/10 евро, расход 87 руб/9 евро, остаток 1 руб/1 евро. в евро всё верно, в рублях только остаток на последний день года, а 12 рублей как бы исчезли)