Финансовое бремя?...что это?

[Nadysha]

Уважаемые бухгалтеры!!!
Подкорректируйте, пожалуйста, данное предложение в соответствии с русским бухгалтерским языком.
Столкнулась с переводом бух. статьи и практически дословный перевод такой:
Контекст из темы "Основные средства"
В бухгалтерском учете для того, чтобы ослабить (отчасти) финансовое бремя (accounting burden), компаниям разрешается устанавливать предельный лимит (threshold amount), ниже которого объект будет учтен в составе расходов (expense) компании, отраженных в Отчете о прибылях и убытках (income statement), даже не смотря на то, что этот объект способен приносить выгоду (доход) в течение срока, превышающего один год, являясь материальным, и, следовательно, другими словами, мог бы считаться основным средством.