Как узнать новый ОКВЭД по старому?

[Александр Медведев]

Сообщение от Вес`на

Пора чистить ветку. А началось все как ни странно с гамашей от какой-то Маши

А между прочим, это была игра слов. - Ну помните пример "каламбуры"?
- даже к финским скалам бурым
обращаюсь с каламбуром

Так вот, автор ветки неспроста привёл примеры таких словесных иллюзий,
похожих на каламбуры:

И дико мне <> Иди ко мне
Покалечилась <> Пока лечилась
Задело <> За дело
Мы же на ты <> Мы женаты
Ты жеребенок <> Ты же ребенок
Несуразные вещи <> Несу разные вещи
Ему же надо будет <> Ему жена добудет
Надо ждать <> Надо ж дать

... - это было проблемой поиска соответствия в текстах.
Дело в том, что даже поисковая машина - типа "Нечеткий поиск",
такие фразы не различает - то, что слева, равно тому, что справа.
А устанавливать соответствие в случае, когда фразы (текстовые комментарии по кодам ОКВЭД)
- расщепляются в новом ОКВЭД относительно исходного - объединённого текста старого ОКВЭД -
не такая уж простая задача.
У себя я довольно просто разобрал проблему - сократил все пробелы между словами до одного,
а затем заменил пробелы числами - например - единичками.
После этого в "нечетком поиске" левая часть примера каламбура строк, стала отличаться в поиске от правой части примера каламбура
и более точно находить нужные значения - минимизировалось отклонение строки поиска
от соответствующих строк анализируемого множества.
- Вот такая история с Га-Машей...