Курсовые и (или) суммовые?

[RetailChain]

Прошу прощения, что бесцеремонно вмешиваюсь. Но не подскажете ли...?
С точки зрения бухгалтерского учета, как назвать ниже описанные разницы.

Фирма А отгрузила фирме В древесину. Отгрузка произведеная 01.04.09 по цене котировки древесины на бирже на сумму 1000 рублей. Оплата производится через месяц по договору. Сумма платежа определяется по биржевой котировке на момент оплаты. 30.04.09 заплатили 999 рублей. Так что такое этот рубль разницы?

Идея основная в том, что изменение суммы не связано с изменением КУРСА валюты, а есть иные причины переоценки.
Вместо биржевых котировок можно использовать регулируемые цены и тарифы. Это тоже не связано с изменением курса валюты.