Louisa, да вот и мне так кажется.Наверно,все-таки имеет значение ,насколько убедительно можно аргументировать
необходимость замены одного наименования другим,а если это все суть одни и те же товары ( как в примере "метлы"),тогда вообще не должно быть проблем.
Хотя ,соглашусь с оппонентами,которые будут обязательно

,что такой подход ,конечно дает свободу вообще немотивированного и бесконтрольного обращения с наименованиями как товаров,так и материалов.Особенно для материалов,мне кажется ,это важно.Если поставщик материалов в строительную организацию своей волей просто изменит наименование поступившего материала на то,которое требуется заказчику по смете ( ну,вот показалось ему,что это одно и то же!), то ........... в результате получим здание,которое может рухнуть при малейшем дуновении ветерка.Я ,конечно утрирую,но.....
В общем ,менять нельзя,но ...... вариант с таблицей соответствия мне нравится