Валютный приход по договору комиссии. Как быть с валютным контролем?

[AvdeevaOl']

Работаем с иностранной компанией по договору комиссии (оказываем информационные услуги). Компания присылает нам деньги на валютный счет. Валютный контрольный отдел банка просит предоставить первичную документацию.
Прочитала, что в данном случае в качестве первичной документации может служить отчет комиссионера, заверенный комитентом на сумму прихода. Как быть, если комитент находится в Англии и не может заверить документ круглой печатью, ссылаясь на то, что в их делопроизводстве это не принято? А также, нужен ли перевод на русский язык договор с компанией?

[sous]

А также, нужен ли перевод на русский язык договор с компанией?

поскольку у нас государственный язык русский, то считаю что нужен не просто перевод, а апостиль

что касается банка- то туда как правило приносят копии документов заверенные печатью своей организации и подписью директора"копия верна", поэтому получите свои отчеты по факсу из Англии и заверьте копии для банка

[AlexVX]

Вам надо придти в валютный отдел банка и поговорить с его сотрудниками, обсудить всю структуру вашей сделки и тогда они вам подскажут, какие документы их устроят.