Трудовые книжки

[Irinka.feo]

Коллеги, подскажите у меня трудовая на бланке СССР, но вкладыш уже украинский с трезубцем и на укр.языке. Нужно ли менять на российскую? И где у нас в Крыму официально можно купить бланки трудовых книжек?

[ptihka]

Irinka.feo, нужно продолжить заполнять украинский вкладыш. ИМХО Так будет логичнее.

[Lem@n]

Сообщение от ptihka

Irinka.feo, нужно продолжить заполнять украинский вкладыш. ИМХО Так будет логичнее.

А если Irinka.feo решит пожить и поработать на материковой России, могут ли быть проблемы с трезубцем?

[ptihka]

Сообщение от SHOK_Alenka

А если Irinka.feo решит пожить и поработать на материковой России, могут ли быть проблемы с трезубцем?

Алёнка, а тот стаж чем должен быть хуже и почему он должен быть выброшен? Люди честно работали на благо государства, поэтому считаю, что записи во вкладыше нужно и можно продолжать вести. Единственное что считаю, что приложить бы еще перевод с украинского к трудовой, заверенный нотариусом. А в России все и так знают из-за чего проблемы.

[Lem@n]

Сообщение от ptihka

Алёнка, а тот стаж чем должен быть хуже и почему он должен быть выброшен? Люди честно работали на благо государства, поэтому считаю, что записи во вкладыше нужно и можно продолжать вести. Единственное что считаю, что приложить бы еще перевод с украинского к трудовой, заверенный нотариусом. А в России все и так знают из-за чего проблемы.

Стаж никуда не денется, при начислении пенсии будут предъявлять обе книжки (вкладыши).
А вот делать новую запись в укр трудовой в России (материковой), думаю, откажутся. Скорей всего, заведут новую (российскую) книжку, т.к. делать записи в книжке другого государства российское законадательство не позволяет.
А, например, Вы взяли бы себе на работу кого-либо с укр. книжкой? Это действительно интересно, т.к. у нас многие, у кого книжка с трезубцем, в раздумьях - менять или нет на российскую.

[ptihka]

Сообщение от SHOK_Alenka

А, например, Вы взяли бы себе на работу кого-либо с укр. книжкой? Это действительно интересно, т.к. у нас многие, у кого книжка с трезубцем, в раздумьях - менять или нет на российскую.

Так я выше и написала свое мнение: я бы продолжила записи во вкладыше с трезубцем. Но это мое мнение, т.к. трудовая нужна для фиксирования трудовой деятельности, а человек продолжает работать. А Вы хотите еще российский вкладыш вшить? А смысл?

[Копейка]

Сообщение от Irinka.feo

у меня трудовая на бланке СССР, но вкладыш уже украинский с трезубцем и на укр.языке. Нужно ли менять на российскую?

Сообщение от Fok

Также надо не забыть завести иностранцу трудовую книжку российского образца, если он проработал больше 5 дней <22>. Трудовая книжка украинского образца на территории РФ не признается <23>. Если же украинец при устройстве на работу представил вам трудовую книжку советского образца <24>, то вы можете смело вносить в нее записи о работе, поскольку эти книжки продолжают действовать на территории РФ <25>.

....................

[ptihka]

Копейка, Irinka.feo, SHOK_Alenka, кстати, и моя трудовая книжка заведена еще при СССР. Вкладыш вшили уже во времена России.

[poirot]

Сообщение от SHOK_Alenka

Стаж никуда не денется, при начислении пенсии будут предъявлять обе книжки (вкладыши).
А вот делать новую запись в укр трудовой в России (материковой), думаю, откажутся. Скорей всего, заведут новую (российскую) книжку, т.к. делать записи в книжке другого государства российское законадательство не позволяет.
А, например, Вы взяли бы себе на работу кого-либо с укр. книжкой? Это действительно интересно, т.к. у нас многие, у кого книжка с трезубцем, в раздумьях - менять или нет на российскую.

Если откажутся, то нарушат 299-ФЗ, а он распространяется не только на территорию Крыма. Впрочем, да, во избежание человеческого фактора, я бы на месте крымского работника попросил бы завести российскую книжку.

[AnnaSimf]

После долгих обсуждений, мы решили всем нашим сотрудникам завести новые книжки. Покупали их в типографии, которая находится на ул.Буденного, брала у них копию агентского договора.(Р.С.не забудьте про голограммы)

[Lem@n]

Сообщение от ptihka

Копейка, Irinka.feo, SHOK_Alenka, кстати, и моя трудовая книжка заведена еще при СССР. Вкладыш вшили уже во времена России.

Так и у меня советского образца, с гербом. Об этих разговор и не ведем. Они продолжают действовать, как российские. С трезубцем - под вопросом. На усмотрение сотрудника.

[Irinka.feo]

Сообщение от ptihka

Копейка, Irinka.feo, SHOK_Alenka, кстати, и моя трудовая книжка заведена еще при СССР. Вкладыш вшили уже во времена России.

Вот в том то и дело, что книжка советская, а вкладыш украинский. Если бы этого вкладыша не было, то не было бы и проблемы. А так вот думаю, то ли вкладыш делать, то ли новую книжку заводить. А у директора трудовая советская, но уже места нет для записей, наверное можно просто вкладыш сделать российский?

[ptihka]

Сообщение от Irinka.feo

А у директора трудовая советская, но уже места нет для записей, наверное можно просто вкладыш сделать российский?

Думаю, что можно вшить российский вкладыш и все. Вкладыши тоже с номерами.

[Irinka.feo]

К вопросу о книжках.
Если работнику выдаем по его просьбе новую книжку, то это считается дубликат?
Тогда в соответствии с Правилами ведения и хранения трудовых книжек:
32. При оформлении дубликата трудовой книжки, осуществляемом в соответствии с настоящими Правилами, в него вносятся:
а) сведения об общем и (или) непрерывном стаже работы работника до поступления к данному работодателю, подтвержденном соответствующими документами;
б) сведения о работе и награждении (поощрении), которые вносились в трудовую книжку по последнему месту работы.
Общий стаж работы записывается суммарно, то есть указывается общее количество лет, месяцев, дней работы без уточнения работодателя, периодов работы и должностей работника.
Если документы, на основании которых вносились записи в трудовую книжку, не содержат полных сведений о работе в прошлом, в дубликат трудовой книжки вносятся только имеющиеся в этих документах сведения.
33. При наличии в трудовой книжке записи об увольнении или переводе на другую работу, признанной недействительной, работнику по его письменному заявлению выдается по последнему месту работы дубликат трудовой книжки, в который переносятся все произведенные в трудовой книжке записи, за исключением записи, признанной недействительной.
Трудовая книжка оформляется в установленном порядке и возвращается ее владельцу.
В таком же порядке выдается дубликат трудовой книжки, если трудовая книжка (вкладыш) пришла в негодность (обгорела, порвана, испачкана и т.п.).

47. При выдаче работнику трудовой книжки или вкладыша в нее работодатель взимает с него плату, размер которой определяется размером расходов на их приобретение, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 34 и 48 настоящих Правил.

В нашем случае это что- утеря, порча,или как? Нужно ли с работника брать деньги за книжку?
Нужно ли вносить запись об общем стаже?

[poirot]

Очевидно, что это не дубликат (вы эе не дублируете записи из прежней книжки в новой, а делаете продолжение, хоть это предусмотрено не Правилами ведения трудовых книжек, а другим нормативным документом).
И очевидно, что плату взимать надо на основании п. 47.

[Irinka.feo]

А нужно делать запись в старой трудовой книжке (как в случае, когда выдается вкладыш), что "Выдана тр. книжка" №....? И запись от руки или обязательно штамп?

Развернуть для просмотра

39. При выдаче каждого вкладыша в трудовой книжке ставится штамп с надписью "Выдан вкладыш" и указывается серия и номер вкладыша.

[свернуть]

Просто я еще подумала, если у меня трудовая книжка образца 1974 г., в ней вшит вкладыш украинский с трезубом, образца 2005 г. Что я должна сделать: завести новую трудовую, или выдать вкладыш, как правильнее будет? Не хочется себе портить трудовой стаж

[poirot]

Можно сделать и так и так. Если сделаете вкладыш, то действуете по правилам п. 39. Если заведете новую книжку, для нее регламентации нет, так что, думаю, в старой можно будет написать от руки и поставить печать. Стаж не потеряете в обоих случаях, книжку сохраните.

[Irinka.feo]

А во вкладышах нумерацию записей продолжать по основной трудовой книжке или начинать с "1"?
В Украине вкладыш вшивался в трудовую, он был без картонной обложки, и номера записей продолжались.

[poirot]

В Постановлении Правительства РФ от 16.04.2003 № 225 "О трудовых книжках" об этом не говорится ничего, но на практике, да и по логике у нас тоже всегда продолжают нумерацию.

[ptihka]

Сообщение от Irinka.feo

В Украине вкладыш вшивался в трудовую, он был без картонной обложки, и номера записей продолжались.

И в России все так же делается.