теряюсь в валютных проводках... Sos!!!

[AlexVX]

Операции на валютных счетах ведутся только в валюте. Знание того, то там есть параллельный учет в рублях, вам только мешает. Рублевое представление на валютном счете - это не деньги, а условность. Только раз в квартал вы должны привести в соответствие рублевое представление реальному остатку валюты по курсу на конец квартала с помощью документа "Переоценка вал...." При этом и образуются курсовые разницы, автоматически относимые на счет 91 на нужные субсчета.

Теперь о переводе с транзитного счета на расчетный. Такой перевод невозможен, как невозможно перевести на расчетный счет, например, товар со склада. Валюту можно продать, а выручку от ее продажи принять на расчетный счет. В принципе, вы указали верные проводки. Однако я такие не использовал потому, что замена валюты ее рублевым эквивалентом по курсу ЦБ не образует дохода/расхода. А в ваших проводках есть и доход и расход. Доход и расход при продаже валюты образуется при отклонении курса продажи от курса ЦБ. Для выявления этого дохода/расхода я использовал счет 57, кстати он полезен и для отражения временного разрыва между списанием валюты и получением рублей. А уж потом сальдо счета 57 относил на счет 91. Впрочем, на налоги способ учета не влияет.