Отпуск по уходу за ребенком

[Iran]

Еще раз объясняю ситуацию.
Сотрудница была в декрете с января (точно даты не знаю), вышла из декрета в мае и ушла тут же в отпуск по уходу до 1,5 лет, взяв при этом компенсацию за отпуск в 2009 году. Сейчас ей предлагают оформить задним числом ( в мае) основной отпуск, а потом с июня сделать по -уходу за ребенком. На что она согласия не дает (теряет в деньгах). При этом у нее из, получается, пособия хотят сейчас вычесть это несчастную компенсацию (опять же она теряет свои деньги).