язык в сч-ф

[Натабух]

Мы продаем товар импортного производства. как для покупателя заполнять сч-ф и накл на русском или на языке производителя(товар сертифицированный в сертификате наименов товара переведен на русский)

[Спроситель]

Наименование товара или его часть на русском языке должна обязательно присутствовать. Хотя ответственности за это нарушение не предусмотрено.

[Валерия]

А как Вы его приходовали? Нужно что бы наименование товара было на русском языке, а продолжить можно как в соотвесттвии с сертификатом ...

[Натабух]

приходовали на английском т.е как указано на упаковке товара.
т.к. товар подлежит сертифицированию в нем наименов прописано на русском

[Валерия]

Сообщение от Натабух

приходовали на английском т.е как указано на упаковке товара.
т.к. товар подлежит сертифицированию в нем наименов прописано на русском

Натабух было в периодике, где налоговики говорили о том что товар должен поддаваться идентификации. Поэтому должно быть русское слово и в ТОРГ 12 и в счет-фактуре. Допустим мы продаем банковское оборудование котрое состит только из анг названия куда еще приписаны и тех характеристики, но впереди мы обязательно приписываем-
микропроцесспорые пластиковые карты $$$$$$$$, терминалы SSSSSSSSS. Типа Кроссовки ADDIDAS. Извините сейчас Вам не могу дать ссылочку на этот глоссарий налоговиков, действую чисто по животному инстинкту... как дельфин.

[Валерия]

Сообщение от Натабух

приходовали на английском т.е как указано на упаковке товара.
т.к. товар подлежит сертифицированию в нем наименов прописано на русском

В общем что бы для всех непосвященных в тонкости товара было понятно, что это такое: обувь, метал, лекарства, материал..... понимете? а не какой-то зашифрованный код из английский букв....