отличие услуги от работы

[AISA]

Здравствуйте!

Чем понятие услуга, отличается от понятия работа?

[Entry]

Понятия очень схожие, при этом работа имеет более конкретный материальный результат:
- строительные работы;
- ремонтные работы;
- научно-исследовательские работы...

Услуга предполагает нематериальный (т.е нет вещи) результат действий, а непосредственно какую-то активность самого исполнителя услуг.
- перевозка;
- хранение;
- банковское обслуживание;
- услуги связи, информации, доступа в Интернет;
- медицинские услуги;
- правовые, аудиторские, консалтинговые услуги;
- образовательные услуги...

[AISA]

перевод текста с иностранного на рус язык - получается это услуга?

[Вес`на]

услуга конечно

[AISA]

Сообщение от Вес`на

услуга конечно

Это если перевод в устной форме .А если в письменном т.е. присылает в виде файл с текстом перевода на эл.почту, то это считается работой?

[Вес`на]

нет, все равно услуга

[Entry]

В данном случае можно применить и услуга и работа т.к тут и активность т.е перевод и результат работы в виде перевода на каком-либо носителе.
В подтверждение - вариант Договора и Акта на выполнение услуг перевода, где фигурируют два понятия и услуга и работа.
Основная формулировка - услуги по переводу.

[AISA]

Спасибо всем!